Laska nebeska

Mariusz Szczygiel, reporter "Gazety Wyborczej", czechofil, autor dwoch bestsellerow "Gottland" i "Zrob sobie raj" zadebiutowal jako felietonista. Felietony w formie audiobooka czyta sam autor. Przez 17 tygodni realizowal projekt literacko-dziennikarski: do 17 ksiazek z serii "Literatura czeska" i ich filmowych adaptacji, wydawanych przez Wydawnictwo Agora, tworzyl felietony, inspirowane tymi dzielami. Jak sam stwierdza: "Z ksiazek zapamietuje tylko pojedyncze zdania i potem zaczynaja one zyc w mojej glowie wlasnym zyciem". Felietony te sa wiec tylko improwizacja na temat danej ksiazki, swoistym jam session, gdzie pojawiaja sie czasem zupelnie nieoczekiwane motywy: niepochowane urny, walka meza Heleny Vondraczkovej o godnosc zony, kochanka prezydenta Havla, najslawniejsze czeskie napisy klozetowe, produkcja sztucznego Boga czy rola hemoroidow w kulturze literackiej. "Láska nebeská" zawiera nie tylko pelny zestaw felietonow, ktore czytelnicy sobotniego Magazynu Swiatecznego "Gazety Wyborczej", gdzie sie ukazywaly, przyjeli z wielkim entuzjazmem, ale takze materialy dodatkowe: szkice o wybitnych Czechach, takich jak slawny Swirus - Ivan Martin Jirous, legenda czeskiego undergroundu czy opowiesc o Leonardzie Da Vinci znad Weltawy - Jarze Cimrmanie. Autor przyznaje sie wreszcie, dlaczego naprawde nie zrobil wywiadu z siostrzenica Franza Kafki. "Láska nebeská" - z czeskiego, w doslownym tlumaczeniu znaczy "milosc niebianska", ale poniewaz nie musi miec nic wspolnego z Bogiem, autor woli tlumaczenie "milosc nie z tej ziemi". Jest to zwiazek dwoch slow, ktore dzieki swojemu brzmieniu i skojarzeniom moga wprowadzic Polaka w dobry nastroj, nawet gdy nie wie, ze chodzi o milosc. "Zreszta mam czasem wrazenie - pisze Mariusz Szczygiel - ze po to wlasnie zostali wymysleni Czesi. Zeby wprowadzac Polakow w dobry nastroj".