Над 4 милиона заглавия на английски и други езици! Открийте новата си история още днес! Безплатна доставка за поръчки над 69.99€

Проверка на състоянието на поръчката

Станете част от общност от любители на книгите от цял свят и получавате много предимства. Създай на безплатен акаунт

Безплатна доставка със Еконт над 69.99 €

Куриер Speedy 3.49 € Пункт на Speedy 3.49 € ЕКОНТ 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday 3.99 € Sameday box 3.99 € Box Now 3.99 €

Контакт

Как се пазарува?

Помощ

Моят акаунт

▸ Празна :-(

Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane

Name: Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 06835754
Price: 52.54 EUR
Availability: InStock
Author: Christiane Rüger
ISBN: 9783639286090

Analyse der Übersetzung literarischer Namen

Christiane Rüger

Език

Немски език

Книга С меки корици

Код Либристо: 06835754

Издателство VDM Verlag Dr. Müller, ноември 2009

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige G... Цялото описание

Код Либристо: 06835754

127 b

52.54 €

102.77 лв

Налично при издателя, по поръчка Изпращаме след 17-27 дни

До 30 дни за връщане на стоки

Клиентите са закупили също

Evolution of Orthodontic Brackets Dinesh Bagga

С меки корици

57.51 € 112.48 лв

Disturbers of the Peace Kelly Baker Josephs

Adobe ePub DRM

36.92 € 72.22 лв

Wage Labour and Capital and Value, Price, and Profit Karl Marx

С меки корици

8.94 € 17.49 лв

Poings de boxe : les écrivains sur le ring GRENIER

С меки корици

16.65 € 32.56 лв

Child Welfare Emilie Stoltzfus

С меки корици

89.01 € 174.08 лв

Book of Meditations for Every day in the Year James Allen

С меки корици

17.79 € 34.79 лв

Mijn lot (Mijn Kwelling Book 3) Dima Zales

С меки корици

17.27 € 33.78 лв

Modelling Tudor Ships R. K. Battson

С меки корици

16.55 € 32.36 лв

Deep Inelastic Scattering (Dis 2001), Procs Of The 9th Intl Workshop Iacobucci Giuseppe

С твърди корици

358.53 € 701.22 лв

Mémento de lithothérapie - Plus de 850 minéraux et index thérapeutique de 400 troubles Noordegraaf

С меки корици

40.75 € 79.70 лв

East-West Women ??

С меки корици

17.99 € 35.19 лв

Think Positive, Stay Positive Summersdale

С твърди корици

9.15 € 17.89 лв

The World's Greatest Book: The Story of How the Bible Came to Be Lawrence Schiffman

С твърди корици

22.08 € 43.18 лв

L'oracle de la sorcière guérisseuse Simonneau

Книга

32.22 € 63.01 лв

Elephant Dan Wylie

С меки корици

31.23 € 61.09 лв

Cómo Crear un Producto que se Venda Solo Choy Bdo

С меки корици

15.61 € 30.54 лв

Childhood Citizenship, Governance and Policy Sana Nakata

С твърди корици

141.66 € 277.06 лв

DANZA POMPOSA Alexandre Tansman

С меки корици

15.56 € 30.44 лв

Trauma Texts Gillian Whitlock

С твърди корици

226.85 € 443.67 лв

MUSIK BEGREIFEN

С твърди корици

70.85 € 138.58 лв

View of the Village of Hampton, from Moulsey Hurst. with the Original Lancashire Collier Girl. by the Same Author. Joseph Palmer

С меки корици

16.29 € 31.86 лв

Magic in a Shaker Marvin J Allen

С твърди корици

20.48 € 40.05 лв

Shelburne Essays. 1st-11th Series Volume 5 Paul Elmer More

С твърди корици

33.56 € 65.64 лв

I Feel Great and You Will Too!: An Inspiring Journey of Success with Practical Tips on How to Score Big in Life Pat Croce

С меки корици

16.34 € 31.96 лв

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige Geschichte. Bei der Übersetzung solcher Werke müssen Namen nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch in eine andere literarische Kultur übertragen werden. Daher verdienen Namen besondere Aufmerksamkeit durch Übersetzer. Anhand der deutschen Eigennamen in der Reihe der Scheibenwelt-Romane des erfolgreichen britischen Fantasy-Autors Terry Pratchett werden die spezifischen Probleme bei der Übersetzung von Eigennamen dargestellt. Das Buch versucht zu erläutern, was genau unter einem Eigennamen zu verstehen ist und welche Probleme bei ihrer Übersetzung in literarischen Texten auftreten können. Dabei werden Arten der Klassifizierung und der Funktionen literarischer Namen vorgestellt und die Verfahren untersucht, die bei der deutschen Übersetzung der Scheibenwelt-Romane verwendet wurden.