Над 4 милиона заглавия на английски и други езици! Открийте новата си история още днес! Безплатна доставка за поръчки над 69.99€

Проверка на състоянието на поръчката

Станете част от общност от любители на книгите от цял свят и получавате много предимства. Създай на безплатен акаунт

Безплатна доставка със Еконт над 69.99 €

Куриер Speedy 3.49 € Пункт на Speedy 3.49 € ЕКОНТ 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday 3.99 € Sameday box 3.99 € Box Now 3.99 €

Контакт

Как се пазарува?

Помощ

Моят акаунт

▸ Празна :-(

Dreimal Hamlet

Name: Dreimal Hamlet
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 06812707
Price: 52.6 EUR
Availability: InStock
Author: Katrin Bosse
ISBN: 9783639029734

Die kulturellen Kontexte in den Übersetzungen von Shakespeares Hamlet bei Theodor Fontane, Erich Fried und Frank Günther

Katrin Bosse

Език

Немски език

Книга С меки корици

Код Либристо: 06812707

Издателство VDM Verlag Dr. Müller, ноември 2007

Seitdem die Dramen von Shakespeare in Deutschland §Interesse gefunden haben, sind sie immer wieder §... Цялото описание

Код Либристо: 06812707

127 b

52.60 €

102.87 лв

Налично при издателя, по поръчка Изпращаме след 17-27 дни

30 дни за връщане на стоката

Клиентите са закупили също

Toradora! (Light Novel) Vol. 10 Yasu

С меки корици

12.32 € 24.09 лв

Acts of Assembly, Passed in the Island of St. Christopher; From 1711, to 1735, Inclusive. Multiple Contributors

С меки корици

20.03 € 39.18 лв

A Sign of Affection 6 V06

С меки корици

10.66 € 20.85 лв

Heretics G. K. Chesterton

С меки корици

9.47 € 18.52 лв

Anne of Green Gables Norman Campbell

С меки корици

18.89 € 36.95 лв

Reading Minjung Theology in the Twenty-First Century Jin-Ho Kim

С твърди корици

39.34 € 76.95 лв

1812: Rediscovering Chesapeake Bay's Forgotten War David Healey

С меки корици

13.92 € 27.23 лв

Can Stress Heal?: Converting a Major Health Hazard Into a Surprising Health Benefit Cooper Dr Kenneth H

С меки корици

13.15 € 25.71 лв

The Dream Machine: The Untold History of the Notorious V-22 Osprey Richard Whittle

С меки корици

16.56 € 32.39 лв

Jorrocks on 'unting R. S. Surtees

С меки корици

13.72 € 26.82 лв

Horoscope Zodiacal Janet Evans

С меки корици

12.89 € 25.20 лв

Nietzsche and the Ancient Skeptical Tradition Jessica N. Berry

С меки корици

44.11 € 86.27 лв

Introverts in the Church - Finding Our Place in an Extroverted Culture Adam S McHugh

С меки корици

18.01 € 35.23 лв

Conowingo Reservoir Lake Fun Book: A Fun and Educational Book About Conowingo Reservoir Lake Jobe Leonard

С меки корици

10.35 € 20.24 лв

Ferryl Shayde - Book 3 - A Very Different Game Vance Huxley

С меки корици

13.92 € 27.23 лв

Dirty Nasty Freaks Callie Hart

С меки корици

19.36 € 37.86 лв

Fundamentals of Electromigration-Aware Integrated Circuit Design Jens Lienig

С меки корици

90.50 € 177.00 лв

Memoires Du Duc De Rohan V2, Part 1-2: Sur Les Choses Qui Se Sont Passees En France Depuis La Mort De Henri Le Grand (1756) Henri Rohan

С меки корици

33.96 € 66.42 лв

Hateland Daryl Johnson

С меки корици

15.79 € 30.87 лв

Ella and Ash K. A. Last

С меки корици

14.65 € 28.65 лв

Christian Responses to Roman Art and Architecture Laura Salah Nasrallah

С меки корици

68.80 € 134.57 лв

Developments in Technologies for Human-Centric Mobile Computing and Applications Joanna Lumsden

С твърди корици

195.13 € 381.65 лв

Frazzled Booki Vivat

С твърди корици

12.89 € 25.20 лв

Straitjacket Sexualities Celine Parrenas Shimizu

С твърди корици

110.07 € 215.27 лв

Seitdem die Dramen von Shakespeare in Deutschland §Interesse gefunden haben, sind sie immer wieder §übersetzt worden. Jede Übersetzung trägt die Zeit, §in der sie entstanden ist, in das Werk hinein. Wie §sich diese kulturellen Kontexte in den §Hamlet-Übersetzungen von Theodor Fontane, Erich §Fried und Frank Günther widerspiegeln, ist das Thema §dieser Arbeit.§Dabei kommt kein Übersetzer an der berühmtesten §deutschen Übertragung Shakespeares von August §Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck vorbei, die lange §Zeit als die deutsche Standardfassung dieses §Dramatikers galt. Doch die Schlegel-Tieck-Fassung §hat keinen Absolutheitsanspruch. Dass Shakespeare §auch ganz anders klingen kann, beweisen Fontane, §Fried und Günther in ihren teilweise sehr markanten §Übersetzungen.§Beim Vergleich dieser drei Hamlet-Übersetzungen §entstehen eine Vielzahl von Kontrasten: der noch §junge Schlegel-Tieck-Zeitgenosse Fontane gegenüber §den zwei reiferen Autoren des zwanzigsten §Jahrhunderts Fried und Günther; zwei bekannte Namen §(Fontane und Fried) gegenüber einem eher unbekannten §(Günther); zwei Dichter (Fontane und Fried) §gegenüber einem Dramatiker (Günther).§Drei Autoren - dreimal Hamlet.