Hyderabad Deccan - aik Mutale'a

'Hyderabad Deccan: A Study' brings together eleven finely crafted essays that open multiple windows on the city's historical, cultural and literary life. The volume moves from Iqbal's unfinished Hyderabadi dreams and the state's experiments with judicial reform and social legislation, to portraits of tolerant rule, civic institutions and vibrant Urdu journalism shaped in no small measure by women editors and writers. Other pieces trace the evolution of Deccani poetry, map the city's great libraries and research centres, and lovingly record everyday manners, inter‑communal harmony and domestic worlds now slipping into memory. Scholarly yet deeply readable, the book treats Hyderabad not merely as a lost princely state but as a living cultural imagination whose echoes reach into the present. It will appeal to readers of history, literature, gender studies and anyone curious about the inner life of this remarkable city.

/

''حیدرآباد دکن: ایک مطالعہ'' گیارہ منتخب مضامین پر مشتمل ایسی کتاب ہے جو شہرِ حیدرآباد کی تاریخ، تہذیب اور ادبی فضا کو متعدد زاویوں سے روشن کرتی ہے۔ اس میں علامہ اقبال کے حیدرآبادی روابط سے لے کر ریاست کی رواداری، عدالتی اصلاحات، سماجی شعور اور خواتین کی ادبی و صحافتی سرگرمیوں تک اہم موضوعات کو مستند حوالوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ دکنی شعری روایت، علمی اداروں اور کتب خانوں کا تعارف اور گھریلو آداب و معاشرت کی جزئی تفصیلات بھی شامل ہیں جن سے اس شہر کی تہذیبی روح نمایاں ہوتی ہے۔ کتاب تحقیقی سنجیدگی، روائی دلکشی اور شخصی مشاہدے کو یکجا کرکے حیدرآباد کو محض ایک ماضی نہیں بلکہ زندہ تہذیبی تجربہ کے طور پر پیش کرتی ہے، جو محقق، قاری اور عام شائقِ ادب، تینوں کے لئے یکساں دل کش ہے۔