Над 4 милиона заглавия на английски и други езици! Открийте новата си история още днес! Безплатна доставка за поръчки над 69.99€

Проверка на състоянието на поръчката

Станете част от общност от любители на книгите от цял свят и получавате много предимства. Създай на безплатен акаунт

Безплатна доставка със Еконт над 69.99 €

Куриер Speedy 3.49 € Пункт на Speedy 3.49 € ЕКОНТ 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday 3.99 € Sameday box 3.99 € Box Now 3.99 €

Контакт

Как се пазарува?

Помощ

Моят акаунт

▸ Празна :-(

Texto original e traducao

Name: Texto original e traducao
Brand: Novas Edicoes Academicas
SKU: 09877659
Price: 45.18 EUR
Availability: InStock
Author: Olher Rosa Maria
ISBN: 9783639850758

Tal pai, tal filha?

Olher Rosa Maria

Език

Португалски език

Книга С меки корици

Код Либристо: 09877659

Издателство Novas Edicoes Academicas, юли 2015

Este livro discute e problematiza as representaçőes que profissionais do ensino de literatura estran... Цялото описание

Код Либристо: 09877659

109 b

45.18 €

88.36 лв

Налично при издателя, по поръчка Изпращаме след 17-27 дни

30 дни за връщане на стоката

Клиентите са закупили също

Deutsche Bahn. Was u.a. Dr. Peter Ramsauer dazu sagt Holger Kaiser

С меки корици

73.68 € 144.11 лв

A Hero of Romance Richard Marsh

С меки корици

24.09 € 47.12 лв

Mediterranean Diet Cookbook Peter Alison

С меки корици

30.46 € 59.58 лв

Crée ton arche de noé - Projet abandonné - Agnese Baruzzi

С твърди корици

20.20 € 39.52 лв

Claire de Castelbajac 1953-1975 Sainte-Marie de Boulaur

С меки корици

10.72 € 20.97 лв

CITEAUX,L'ORDRE,SON HISTOIRE,SES ABBAYES (DE VISU) ROUX/JULIE

С твърди корици

45.70 € 89.38 лв

J'ai fui l'Allemagne nazie Hassan

С меки корици

8.29 € 16.21 лв

BEASTARS, Vol. 10 Paru Itagaki

С меки корици

10.67 € 20.87 лв

FUNDAMENTOS DE CIRCUITOS ELECTRICOS CON CONNECT 12 MESES CHARLES K. ALEXANDER

С меки корици

86.74 € 169.64 лв

The Pilgrim's Regress, Wade Annotated Edition C. S. Lewis

С меки корици

24.14 € 47.22 лв

Cómo estudiar en la UNED CAÑAS FERNANDEZ

С меки корици

14.40 € 28.16 лв

The Ninth Man: A Story (1920) Mary Heaton Vorse

С твърди корици

35.49 € 69.41 лв

Detrás del telón: Cuando el telón se cierra el terror aparece Sonia B. F. Arias

С меки корици

10.36 € 20.26 лв

Parallel Greek Received Text and King James Version The New Testament Steve Combs

С меки корици

44.04 € 86.13 лв

Modeling Techniques with 3ds Max 2017 and Cinema 4D R17 Studio - The Ultimate Beginner's Guide Rising Polygon

С меки корици

32.90 € 64.34 лв

Remembering Our Black Trailblazers and their legacies BARBARA A PIERCE

С твърди корици

15.07 € 29.48 лв

Histoire Sommaire Du Dunois, de Ses Comtes Et de Sa Capitale BORDAS-J

С меки корици

29.22 € 57.15 лв

Next Great Paulie Fink Ali Benjamin

С твърди корици

13.62 € 26.64 лв

Political Pilgrims BANFIELD

С твърди корици

235.46 € 460.51 лв

Funko POP Animation: Jujutsu Kaisen - Mahoraga #2128 Игра/играчка

Играчка

30.83 € 60.29 лв

Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu (Novel) Vol. 1 Fei Tian Ye Xiang

С меки корици

16.32 € 31.91 лв

Zycie z kartonu Laszczka

MP3

6.68 € 13.06 лв

Guess Who's Going to Sleep Smriti Halls

Дипляна

9.32 € 18.23 лв

MORI Marie COLOT

С меки корици

31.24 € 61.10 лв

Este livro discute e problematiza as representaçőes que profissionais do ensino de literatura estrangeira tęm da traduçăo. Por meio de uma entrevista aplicada a professores de Literatura Estrangeira (dentre eles, alguns tradutores) do Brasil e dos Estados Unidos, a autora trata da importância do texto traduzido no contexto acadęmico em geral. Além de um sólido embasamento teórico-filosófico com pressupostos da Desconstruçăo de Derrida e da Análise do Discurso de Foucault, questőes como: fidelidade, originalidade, (in)visibilidade do tradutor e autoria săo levantadas e problematizadas via traduçăo. Olher desconstrói tais conceitos e postula que a traduçăo representa a sobrevida da obra literária e que o texto traduzido năo pode e nem deve ser hierarquizado, ou tido como uma literatura "menor", como se quer crer. A traduçăo é, com certeza, parte constitutiva e formadora da literatura mundial. O texto traduzido é, acima de tudo, um texto heterogęneo, no qual vozes como as de autores, tradutores e leitores se confundem na busca pela re-significaçăo/re-escritura de um "novo" texto. Uma leitura fundamental a todos os acadęmicos e profissionais da Área de Letras interessados em traduçăo.