Check order status
LIBRISTO
LIBROAMANTO
mandatory
Forgotten password
Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free
0
Free delivery for purchases over 69.99 €
Speedy courier 3.49 € Speedy point 3.49 € Еконт courier 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday courier 3.99 € Sameday Box 3.99 € Box Now 3.99 €
phone Contact phoneHow to shop
Free delivery for orders over 69.99€

Beyond the Original

Translation as Experiment

Language EnglishEnglish
Book Paperback
Book Beyond the Original Marília Jöhnk
Libristo code: 44773441
Publishers transcript, December 2024
Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportun... Full description
? points 128 b
52.93 €
103.53  лв
50 % chance We search the world When will I receive my book?

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Las posibilidades de la democracia Zavala Alardín / Book Paperback
common.buy 21.74 € 42.52 лв
Inteligencia Artificial + Digital Marketing: Las 21 Llaves Claves para Ganar Almas Charles E Milander / Book Paperback
common.buy 23.75 € 46.46 лв
Zahnmedizinische Fachangestellte - Ausgabe 2023 - 3. Ausbildungsjahr Susanne Weiß / Book Paperback
common.buy 40.80 € 79.79 лв
Die Legende Charles Brauer / Digital Digital
common.buy 21.53 € 42.11 лв
Malé Karpaty Záruby 1:50 000 collegium / Printed items Map
common.buy 6.81 € 13.32 лв
Do tmy Anna Bolavá / Book Hardback
common.buy 11.41 € 22.31 лв
isola del tesoro Robert Louis Stevenson / Book Hardback
common.buy 28.50 € 55.75 лв
1793 Niklas Natt och Dag / Book Paperback
common.buy 13.58 € 26.56 лв
Les livres de l'Avesta Pierre Lecoq / Book Paperback
common.buy 66.88 € 130.80 лв
Top
Il tempo che vorrei Fabio Volo / Book Paperback
common.buy 26.49 € 51.81 лв
TECHNO-ELEMENTALE: Beseelte Technik David Spangler / Book Hardback
common.buy 20.65 € 40.39 лв
Katastrální zákon Eva Barešová / Book Hardback
common.buy 68.32 € 133.63 лв
Květinové víly a jejich tajemný svět / Book Hardback
common.buy 16.32 € 31.91 лв
Zahlenzauber - Mathematik für Grundschulen - Allgemeine Ausgabe 2016 - 4. Schuljahr Bettina Betz / Book Paperback
common.buy 26.02 € 50.90 лв

Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts.

Actress & Polyglot
EWA KASP for
Play video
Ewa Kasp
Libristo has the largest selection of foreign-language books. That’s why I buy my books there.

About the book

Full name Beyond the Original
Author Marília Jöhnk
Language English
Binding Book - Paperback
Date of issue 2024
Number of pages 300
EAN 9783837671254
Libristo code 44773441
Publishers transcript
Weight 468
Dimensions 148 x 225

Categories

Society & Social Sciences > Education
Give this book today
It's easy
1 Add to cart and choose Deliver as present at the checkout 2 We'll send you a voucher 3 The book will arrive at the recipient's address

You might also be interested in

The Greatest 100 Rock Albums to Own on Vinyl Emma Wood / Book Hardback
common.buy 22.56 € 44.13 лв
I Love Math: I Heart Math, Graph Paper, Mathematician Gifts, Math Teacher Gift I Heart Notebooks / Book Paperback
common.buy 9.39 € 18.37 лв
Zodiac Gestures in Eurythmy Werner Barfod / Book Paperback
common.buy 22.56 € 44.13 лв
Top
Complete Pottery Techniques DK / Book Hardback
common.buy 25.77 € 50.39 лв
Top
Court of Mist and Fury Sarah J. Maas / Book Paperback
common.buy 11.62 € 22.72 лв
Chaturbate In Verse & Other Erotic Poems: Poems Written By a Chaturbate Performer Poetryshed / Book Paperback
common.buy 6.19 € 12.11 лв
America, Empire of Liberty: A New History of the United States David Reynolds / Book Paperback
common.buy 26.49 € 51.81 лв
Employee Experience Strategy: Design an Effective Ex Strategy to Improve Employee Performance and Drive Business Results Ben Whitter / Book Paperback
common.buy 44.05 € 86.15 лв
Top
French English Illustrated Dictionary: A Bilingual Visual Guide to Over 10,000 French Words and Phrases DK / Book Paperback
common.buy 24.27 € 47.47 лв
How Finland Survived Stalin – From Winter War to Cold War, 1939–1950 Kimmo Rentola / Book Hardback
common.buy 36.97 € 72.31 лв
HT REPAIR A BROKEN CUP WORICO RICO / Book Paperback
common.buy 13.01 € 25.45 лв
Fly Me to the Moon, Vol. 27 Kenjiro Hata / Book Paperback
common.buy 10.38 € 20.29 лв
Top
Reflections Roger Deakins / Book Hardback
common.buy 35.58 € 69.59 лв
May God Bless You and Keep You Sarah Raymond Cunningham / Book Hardback
common.buy 16.63 € 32.52 лв
Holy Ground Nicholas Terzulli / Book Paperback
common.buy 9.86 € 19.28 лв
Cosmic Memory Rudolf Steiner / Book Paperback
common.buy 21.12 € 41.30 лв
La Belle Creole Alina Garcia-La Puerta / Book Hardback
common.buy 28.97 € 56.66 лв
Jesus as Guru Jan Peter Schouten / Book Hardback
common.buy 209.73 € 410.20 лв
Top
The Art of Electronics Paul Horowitz / Book Hardback
common.buy 107.16 € 209.59 лв
Top
Complete Aliens Omnibus: Volume Three (Rogue, Labyrinth) Sandy Schofield / Book Paperback
common.buy 13.68 € 26.76 лв
Starting out: King's Indian Joe Gallagher / Book Paperback
common.buy 19.83 € 38.78 лв
Thenford Anne and Michael Heseltine / Book Hardback
common.buy 43.07 € 84.23 лв
Top
Devil in the Kitchen Marco Pierre White / Book Paperback
common.buy 14.82 € 28.98 лв
Top
Shatter Me Tahereh Mafi / Book Paperback
common.buy 11.98 € 23.42 лв

Login

Log in to your account. Don't have a Libristo account? Create one now!

 
mandatory
mandatory
Forgotten password

Don’t have an account? Discover the benefits of having a Libristo account!

With a Libristo account, you'll have everything under control.

Create a Libristo account
Book advisor Libroamiko
Hi, I'm Libroamiko, can I help?