Free delivery for orders over 69.99€

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 69.99 €

Speedy courier 3.49 € Speedy point 3.49 € Еконт courier 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday courier 3.99 € Sameday Box 3.99 € Box Now 3.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free delivery for orders over 69.99€

Cesta lásky

Iljás bin Júsuf Nizámí

Language

Slovak

Book Hardback

Libristo code: 21376904

Publishers Ikar SK, April 2019

Láska je číry prameň, jar a zlatý lúč, z jazmínu je jej brána, zo striebra jej kľúč. Týmito veršam... Full description

Libristo code: 21376904

35 b

14.43 €

28.22 лв

In stock at our supplier Shipping in 2-5 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Sabahattin Ali Asim Bezirci

Paperback

16.96 € 33.18 лв

Cesta lásky Tomáš Eduard

Hardback

8.43 € 16.48 лв

Shakespeare & Hathaway: Private Investigators - Staffel 2 Mark Benton

DVD

32.17 € 62.92 лв

Frankie Shivaun Plozza

Paperback

20.22 € 39.55 лв

Story of Layla & Majnun Nizami Ganjavi

Paperback

15.77 € 30.85 лв

The Boys: Gnadenlos-Edition. Bd.5 Garth Ennis

Hardback

35.69 € 69.80 лв

Lixiviados en los principales rellenos sanitarios en Colombia Johan Lobaton

Paperback

37.76 € 73.85 лв

Phobo a mal aux dents Gemme

Paperback

8.63 € 16.89 лв

High Resolution Electronic Spectroscopy of Small Molecules Geoffrey Duxbury

Paperback

79.30 € 155.10 лв

The Myth of Mental Illness Thomas S. Szasz

Paperback

15.05 € 29.43 лв

Anahita Manya Saadi-nejad

Paperback

34.45 € 67.38 лв

Trötsch Pettersson und Findus Registerbuch mit Klappen Trötsch Verlag GmbH & Co. KG

Hardback

7.03 € 13.75 лв

Boxer and Brandon (Albanian English Bilingual Book for Kids) Inna Nusinsky

Paperback

16.55 € 32.37 лв

The Archetype of the Number and its Reflections in Contemporary Cosmology: Psychophysical Rhythmic Configurations - Jung, Pauli and Beyond Alain Negre

Paperback

22.96 € 44.91 лв

YO-KAI WATCH ESQUIVEL

Hardback

10.19 € 19.92 лв

Der Montag fängt am Samstag an Arkadi Strugatzki

Paperback

10.60 € 20.73 лв

The Complete Layla and Majnun of Nizami Nizami

Paperback

21.15 € 41.37 лв

Crimes & Punishments: In the 21st Century Michael Wood Jr

Paperback

19.29 € 37.73 лв

Highly Sensitive in a Narcissistic World BRIAN DERING

Paperback

24.05 € 47.04 лв

Schizosaccharomyces pombe Teresa Singleton

Hardback

101.03 € 197.59 лв

Star Wars: The High Republic: Defy the Storm Justina Ireland

Hardback

15.05 € 29.43 лв

Toomorrow

Blu-ray

21.10 € 41.27 лв

Ms. Mia and Murder at the Spinel Reef Resort (Large Print Edition) Jennifer Branch

Hardback

30.78 € 60.19 лв

Die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft

Hardback

112.93 € 220.86 лв

Láska je číry prameň, jar a zlatý lúč, z jazmínu je jej brána, zo striebra jej kľúč. Týmito veršami sa končí svetoznáma báseň Cesta lásky (v českom preklade Vítězslava Nezvala vyšla pod názvom Příběh panice) – dielo najväčšieho azerbajdžanského básnika, ktorý písal po perzsky. Iljás bin Júsuf Nizámí Gandževí (1141 – 1209) sa narodil v Gandži v rodine remeselníka a vo svojom rodnom meste na upätí Malého Kaukazu prežil väčšinu života – preto k jeho menu patrí prívlastok Gandževí. Obsah básne Cesta lásky je šibalský. Autor ho skomponoval ako defilé erotických dobrodružstiev hlavného hrdinu – princa, ktorý sa zas a znova usiluje stratiť panictvo, ale vždy mu ten zámer – práve, keď šantí s milenkou –, vo vrcholnej chvíli niečo prekazí. Jej sladkosťou čo najskôr túži vzpružiť sa, do studničky jej živej vody vhrúžiť sa. Vtom pri altánku somár leva rozzúri, lev zatína hneď do somára pazúry. Ich boj aj altánku dá zabrať poriadne, zrúti sa strecha, altánok sa rozpadne. Záver básne je však vysoko morálny: Po tom, čo zažil, stal sa vzorom miernosti. Dodržiavať sa rozhodol sľub vernosti. Veď zistil v noci v záhrade, že všetko má svoj čas a zdržanlivosť nie je pohroma. Svoj cieľ dosiahne princ v manželstve. Kniha je vyzdobená nádhernými ilumináciami, ktoré pochádzajú z doby, keď vznikol aj tento dávny, no stále živý básnický text. Čítať ho je dodnes pôžitkom. Podľa anglickej interpretácie C. E. Wilsona, profesora perzštiny na londýnskej University College, prebásnil Ľubomír Feldek.