Free delivery for orders over 69.99€

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 69.99 €

Speedy courier 3.49 € Speedy point 3.49 € Еконт courier 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday courier 3.99 € Sameday Box 3.99 € Box Now 3.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free delivery for orders over 69.99€

Das Problem der Perspektive

Name: Das Problem der Perspektive
Brand: Peter Lang AG
SKU: 12619811
Price: 75.87 EUR
Availability: InStock
Author: Sylvia Carmen Degen
ISBN: 9783631579138

Sylvia Carmen Degen

Language

German

Book Paperback

Libristo code: 12619811

Publishers Peter Lang AG, November 2008

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche. Die... Full description

Libristo code: 12619811

184 b

75.87 €

148.40 лв

Print on demand Shipping in 17-27 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Promenade dans les bois Emily Bone

Hardback

16.43 € 32.14 лв

El enano saltarín Grimm

Sheet

2.79 € 5.45 лв

Kentucky Cured: Fifty Years in Kentucky Journalism Al Smith

Hardback

25.32 € 49.53 лв

Tempting Proposal Dara Girard

Paperback

14.26 € 27.89 лв

Faith Talk Word of God Speak: A 90 Day Devotional Vonda Chipman

Paperback

8.42 € 16.47 лв

BAZAAR Stephen King

Paperback

16.54 € 32.34 лв

Abisko Kebnekaise Kungsleden 1

Map

23.72 € 46.39 лв

Baseball America 2020 Directory: Who's Who in Baseball, and Where to Find Them

Paperback

31.01 € 60.65 лв

L'Oraison fun?bre chez les Romains Constant Martha

Paperback

9.66 € 18.90 лв

Hours of Christian Devotion August Tholuck

Paperback

43.88 € 85.82 лв

Kennarinn, Volumes 5-8... Evangeliska Luterska Kirkjufelag Isle

Paperback

25.01 € 48.92 лв

White Nationalism and Faith Camille Kaminski Lewis

Hardback

108.70 € 212.59 лв

Worldwide Etiquette: A Beginner's Guide to Cultural Norms Around the World Sarah Dunsworth

Paperback

6.20 € 12.12 лв

Paroles des Anciens. Apophtegmes des Pères du désert Jean-Claude Guy

Paperback

11.06 € 21.62 лв

L'Île des esclaves - Bac 2023 Marivaux

Paperback

5.53 € 10.81 лв

Covid-19 : Les Gaulois aux abois Langrognet

Paperback

20.05 € 39.22 лв

Faim d'amour MERE TERESA Book

Paperback

9.82 € 19.20 лв

Jardines de interior MCCREARY

Book

30.49 € 59.64 лв

Maths 6 Activity Book Sancho Gimeno

Paperback

22.01 € 43.06 лв

Cuento del niño bueno / Cuento del niño malo ANDRéS MAGáN

Book

16.23 € 31.73 лв

Capitale e ideologia Thomas Piketty

Paperback

29.15 € 57.01 лв

Grimm's Fairy Tales - Kid Classics: The Classic Edition Reimagined Just-For-Kids! (Kid Classic #5) Wilhelm Grimm

Hardback

28.94 € 56.60 лв

Le Bureau des Affaires non résolues - Un morceau de toi Christophe GUILLAUMOT

Book

22.32 € 43.66 лв

Ta naša láska Jiří Najvar

Book

12.25 € 23.95 лв

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche. Die Arbeit geht der Frage nach, welche Problematik sich aus dieser besonderen Konstellation - in der die Opferperspektive auf den TäterInnenkontext prallt - für das Übersetzen ergibt und wie diese gelöst werden kann. Anhand der exemplarischen Übersetzung einiger Teile des Buches Los Nińos Escondidos - Del Holocausto a Buenos Aires von Diana Wang aus dem Spanischen ins Deutsche wird der Übersetzungsvorgang dargestellt, sich ergebende Übersetzungsprobleme analysiert und Lösungsstrategien aufgezeigt. Die Erinnerung an die Shoah wird bald ausschließlich auf Repräsentation angewiesen sein - und hier spielt das Übersetzen eine zentrale Rolle. Dem will diese Publikation Rechnung tragen.