Free delivery for orders over 69.99€

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 69.99 €

Speedy courier 3.49 € Speedy point 3.49 € Еконт courier 3.99 € Еконтомат/Офис на Еконт 3.99 € Ekont Box 3.99 € Sameday courier 3.99 € Sameday Box 3.99 € Box Now 3.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free delivery for orders over 69.99€

Dugout to the Other Side - Appendix. An Asmat song-text transcribed and translated

Name: Dugout to the Other Side - Appendix. An Asmat song-text transcribed and translated
Brand: Cuvillier
SKU: 13415783
Price: 18.87 EUR
Availability: InStock
Author: Alexander de Antoni
ISBN: 9783954044146

Alexander de Antoni

Language

English

Book Paperback

Libristo code: 13415783

Publishers Cuvillier, May 2013

A song was presented in the Kaweinag-Asmat language by people living in the south of the Asmat regio... Full description

Libristo code: 13415783

46 b

18.87 €

36.91 лв

In stock at our supplier Shipping in 5-8 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Végzetes ütem Mészöly Ágnes

Hardback

11.63 € 22.75 лв

LES ORGUES DE LA CREUSE

Paperback

10.91 € 21.33 лв

Liberalismus je hřích n Félix Sardá y Salvany

Hardback

6.93 € 13.54 лв

Urkunden Und Akten Zur Geschichte Der Stadt Koblenz Bis Zum Jahre 1500 Max Bär

Paperback

31.18 € 60.99 лв

Dinner for One auf bayerisch Franz Eder

Hardback

9.56 € 18.70 лв

Grzeczni chłopcy nie kradną staników Lauren Price

Paperback

9.93 € 19.41 лв

CIENCIA, PERSONA Y FE CRISTIANA MURILLO MURILLO

Book

17.01 € 33.27 лв

In Rome Joh. Phil Koelman

Hardback

42.98 € 84.05 лв

WANDERINGS GUITARE JAN BARTLEMA Book

binding.

24.82 € 48.55 лв

Katzen Brigitte Eilert-Overbeck

Paperback

11.22 € 21.94 лв

Az űr áramlatai Isaac Asimov

Paperback

10.39 € 20.32 лв

Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß Paul Scheerbart

Paperback

18.30 € 35.80 лв

Arbeitsheft Heilpraktikerprüfung Psychotherapie Susanne J. Bosch

Paperback

40.91 € 80.01 лв

1984 - Siyah Kutulu Özel Baski George Orwell

Paperback

94.18 € 184.20 лв

Nejkrásnější filmové pohádky collegium

Hardback

13.44 € 26.29 лв

Boulot Et Boulotte, Saynete SIROT-V

Paperback

12.72 € 24.87 лв

Cartulaire de l'Abbaye de Notre-Dame de Leoncel, Ordre de Citeaux (Ed.1869) Ulysse Chevalier

Paperback

25.29 € 49.46 лв

Anatomie Des Krankhaften Baues Von Einigen Der Wichtigsten Theile Im Menschlichen Körper Matthew Baillie

Paperback

22.96 € 44.90 лв

Mein erstes Bilderwörterbuch Deutsch - Arabisch Cabur Mohamed

Paperback

24.41 € 47.74 лв

Dante Sous La Pluie de Feu (Enfer, Chant XV) Andre Pezard

Paperback

56.68 € 110.86 лв

A song was presented in the Kaweinag-Asmat language by people living in the south of the Asmat region in Papua in 1984. It conveyed parts of the story of Saunat, one of their mythical heroes. Several years later, a recording of this song served as the source for a research project.A presupposition for this project was the translation of the song-text. In 2007, the place where the recording was made was the locality for the attempt to translate the text. Elaborating a transcription and translating this transcript proved to be far more of a challenge than expected. The difficulties of this work and the uncertainties its results contain will not be concealed. On the contrary, they will become evident in the documentation of this scientific project.The elaborated transcription and translation versions of the song are reproduced in this book.The stories of Saunat belong to the wonderful testimonies of Asmat mythology. They illustrate a socially animating and innovating concept of surmounting dividing lines.