Contact
How to shop
Delivery
Shopping guide
Lotos na mom dlanu
Croatian
21 b
Up to 30 days for returns
Customers also purchased
/
Paperback
20.39
€
39.89 лв
"Loto na mom dlanu" je prijevod originalne zbirke poezije na asamskom jeziku
"Karatala Kamala" koju je napisao Devajit Bhuyan. Jedinstvenost originalne knjige
leži u tome što je napisana bez upotrebe "kar" prisutnog u indijskim jezicima kao
što su sanskrt, asamski, bengalski, hindi, gudžarati, itd. "Kar" ili simbol se koristi u
indijskim jezicima umjesto samoglasnika koji se koriste u engleskom jeziku. "Loto
na mom dlanu" nije doslovan prijevod originalne knjige na asamskom jeziku, jer nije
moguće prevesti knjigu bez korištenja samoglasnika A, E, I, O, U. Samo su tema i
značenje pjesama ostali netaknuti, jer je sam autor preveo knjigu s originalne verzije
na asamskom jeziku. Za "Karatala Kamala", Devajit Bhuyan je proglašen pjesnikom
godine 2022. na Književnom karnevalu u Kolkati (KLC). Originalna knjiga postigla
je veliku popularnost u Assamu, jer je to prva knjiga napisana u ovom stilu nakon 600
godina od odlaska Sankardeve, koji je uveo ovaj stil, a kasnije je stil pao u zaborav.
About the book
Croatian
Categories
Give this book today
It's easy
1 Add to cart and choose Deliver as present at the checkout 2 We'll send you a voucher 3 The book will arrive at the recipient's addressHi! I'm Libroamiko, your book advisor.
How can I help you?