Free delivery for orders over 69.99€

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 69.99 €

Speedy courier 3.99 € Speedy point 3.99 € Еконт courier 4.49 € Еконтомат/Офис на Еконт 4.49 € Ekont Box 4.49 € Sameday courier 4.49 € Sameday Box 4.49 € Box Now 4.49 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free delivery for orders over 69.99€

Prezydent Krokadýlů

Name: Prezydent Krokadýlů
Brand: Argo
SKU: 00112206
Price: 9.35 EUR
Availability: InStock
Author: Max Warren Miller
ISBN: 9788025703588

Max Warren Miller

Language

Czech

Book Hardback

Libristo code: 00112206

Publishers Argo, October 2010

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o př... Full description

Libristo code: 00112206

23 b

9.35 €

18.28 лв

In stock at our supplier Shipping in 3-7 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Slavík Kristina Hannahová

Hardback

22.60 € 44.21 лв

Prezydent Krokadýlů/ The Cool World Max Warren Miller

Paperback

11.25 € 22.00 лв

Hranice zla Anton Rákay

Hardback

4.62 € 9.03 лв

ROUGE EST LA NUIT (VO JAPONAIS) HONDA TETSUYA

Paperback

18.39 € 35.97 лв

Nightfall Larry W Stout

Paperback

20.03 € 39.18 лв

Ladies Almanack Djuna Barnes

Paperback

7.14 € 13.96 лв

Lelked ragyogása Rebecca Campbell

Hardback

15.51 € 30.34 лв

Water for Western Agriculture FREDERICK

Paperback

52.97 € 103.60 лв

Die Farm der Tiere. Ein Märchen. George Orwell (Neuübersetzung)

Paperback

8.22 € 16.08 лв

The Small-Animallike Lady Is Adored by the Ice Prince, Vol. 3 (Manga) Hisui

Paperback

10.84 € 21.19 лв

Falconspeare Warwick Johnson-Cadwell

Hardback

21.42 € 41.90 лв

Adventskalender Stricken und Schmökern Martina Behm

Hardback

15.26 € 29.84 лв

Lonely Planet Cancun, Cozumel & the Yucatan Lonely planet eng

Paperback

16.95 € 33.15 лв

REIGN OF THE 7 SPELLBLADES V13 LN V13

Paperback

13.10 € 25.62 лв

Tempest of Tea Hafsah Faizal

Paperback

8.73 € 17.07 лв

Carl Jung on Synchronicity Som Dutt

Paperback

17.82 € 34.86 лв

KAIJU NO 8 V09 V09

Paperback

9.71 € 18.98 лв

Deviant Moon Tarot Book Patrick Valenza

Cards

32.42 € 63.40 лв

Young Adult ELI Readers - Spanish Federico García Lorca

Paperback

7.96 € 15.57 лв

Anglická gramatika v kostce Jiřina Svobodová

Paperback

10.22 € 19.99 лв

Giacometti Yves Bonnefoy

Hardback

43.21 € 84.51 лв

Art of Living Sharon Lebell

Paperback

11.76 € 23.00 лв

Star Wars - The Bounty Hunter Code Daniel Wallace

Hardback

15.87 € 31.04 лв

Emotions Revealed, Second Edition Paul Ekman

Paperback

16.08 € 31.45 лв

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.