LIBRISTO
LIBROAMANTO
задължително
Станете част от общност от любители на книгите от цял свят и получавате много предимства. Създай на безплатен акаунт
0
Безплатна доставка със Еконт над 69.99 €
Куриер Speedy 3.99 € Пункт на Speedy 3.99 € ЕКОНТ 4.49 € Еконтомат/Офис на Еконт 4.49 € Ekont Box 4.49 € Sameday 4.49 € Sameday box 4.49 € Box Now 4.49 €

Над 10 милиона заглавия на английски и други езици! Открийте новата си история още днес! Безплатна доставка за поръчки над 69.99€

Synchronisation einer Sitcom

Език Немски езикНемски език
Книга С меки корици
Книга Synchronisation einer Sitcom Martin Thauer
Код Либристо: 01614681
Издателство Grin Publishing, октомври 2008
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend... Цялото описание
? points 110 b
44.85 €
87.72  лв
Външен склад Изпращаме след 5-8 дни

До 30 дни за връщане на стоки


Клиентите са закупили също


Global Anti-Corruption Regime Hannah Harris / Книга С меки корици
common.buy 68.04 € 133.08 лв
The Theory Of Good And Evil V2: A Treatise On Moral Philosophy Hastings Rashdall / Книга С твърди корици
common.buy 55.24 € 108.05 лв
Definir l'Ironie En France Entre 1800 Et 1950: Construction Theorique Et Memoire Gidienne Francois Bompaire / Книга С меки корици
common.buy 47.56 € 93.02 лв
Alone Vol. 11: The Nailers In The Night Bruno Gazzotti / Книга С меки корици
common.buy 12.80 € 25.03 лв
Vanishing American Corporation Gerald F. Davis / Книга С меки корици
common.buy 38.86 € 76.00 лв
Btr Zone: Biography / Книга С меки корици
common.buy 55.60 € 108.75 лв
A Complete Guide to Concealed Carrry Bill Bernhardt / Книга С меки корици
common.buy 15.05 € 29.43 лв
Hungry Translations Richa Nagar / Книга С меки корици
common.buy 33.64 € 65.79 лв
GATEWAY 3RD ED B2 TB PREM PK / Книга С меки корици
common.buy 41.32 € 80.81 лв
Essais de Paleoconchologie Comparee. Tome 4 COSSMANN-M / Книга С меки корици
common.buy 27.64 € 54.07 лв
Razón del juicio seguido contra los falsificadores de la Alcazaba del Albaicín de Granada Manuel Barrios Aguilera / Книга С меки корици
common.buy 24.37 € 47.66 лв
You Love Me / Книга С твърди корици
common.buy 29.28 € 57.27 лв
Keys to the Enneagram ALMAAS A H / Книга С меки корици
common.buy 18.89 € 36.94 лв
SES 2nde Livre du Professeur 2016 Monique Abellard / Книга С меки корици
common.buy 20.94 € 40.95 лв
Introduction à la topologie-Espaces topologiques, métriques, normés SONDAZ / Книга С меки корици
common.buy 28.46 € 55.67 лв
Predatori letali. Scanorama Anna Claybourne / Книга Дипляна
common.buy 23.14 € 45.26 лв
Oxidacao lipidica em frutos do mar Sajid Maqsood / Книга С меки корици
common.buy 45.82 € 89.62 лв
Vytváření konvertity Iveta Coufalová / Книга С твърди корици
common.buy 19.09 € 37.34 лв
Akilli Makineler / Книга С меки корици
common.buy 16.02 € 31.34 лв
Stolen Kelley Armstrong / E-книга Adobe ePub DRM
common.buy 8.03 € 15.71 лв
Romy i droga do Paryża Marly Michelle / Книга С меки корици
common.buy 13.00 € 25.43 лв
Ekebergs-affaren Diverse / Аудиокнига MP3
common.buy 3.58 € 7.00 лв
Dhruv Nirali / Аудиокнига MP3
common.buy 5.22 € 10.21 лв

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,7, Fachhochschule Flensburg, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Zeitalter, in dem sich das Leben der Menschen immer mehr in der Medienwelt verliert, spielt besonders das Fernsehen eine große Rolle. Mit einem Blick auf das heutige Programm wird ersichtlich, dass besonders Filme und Serien aus anderen Ländern, hauptsächlich den USA, stammen. Achtet man bei der Betrachtung dieser Programme auf die Dialoge, fallen zum Teil sehr merkwürdige Stellen auf, bei denen es fragwürdig ist, wie es zu solchen Formulierungen kommen konnte. Aus diesem Grund werde ich mich näher mit dem Thema der Synchronisation befassen. Ich möchte herausfinden, welche Ursachen diese Sonderheiten haben. Sind es einfach nur schlechte Übersetzungen? Woran erkennt man überhaupt schlechte Übersetzungen? Hatte der Übersetzer keine andere Wahl, als den Dialog so zu übersetzen? Um diese Fragen zu beantworten, werde ich die folgenden Punkte näher betrachten: Welche Faktoren spielen bei der Synchronisation eine Rolle? Hätte es eine bessere Lösung geben können? Zu diesem Zweck habe ich die amerikanische Sitcom Friends, die besonders im Originalton durch ihren saloppen und formlosen Humor besticht, und deren deutsche Synchronfassung als Untersuchungsgegenstand ausgewählt.

Героиня & Полиглот
EWA KASP за
Пусни видеото
Ewa Kasp
В Libristo има най-богатия избор от чуждоезична литература. Затова купувам книгите си тук.

Информация за книгата

Пълно заглавие Synchronisation einer Sitcom
Автор Martin Thauer
Език Немски език
Корици Книга - С меки корици
Дата на издаване 2008
Брой страници 94
Баркод 9783640181971
ISBN 3640181972
Код Либристо 01614681
Издателство Grin Publishing
Тегло 132
Размери 148 x 210 x 6
Подарете тази книга днес
Лесно е
1 Добавете книгата в количката си и изберете Доставка като подарък 2 В замяна ще ви изпратим ваучер 3 Книгата ще пристигне на адреса на получателя

Може би ще Ви заинтересува


Grundlegende Bildung Ohne Bruche Diemut Kucharz / Книга С меки корици
common.buy 37.58 € 73.50 лв
Jesus vs. Wild / Книга С твърди корици
common.buy 20.73 € 40.55 лв
Schneefall & Ein ganz normaler Tag Simon Beckett / Книга С меки корици
common.buy 11.46 € 22.42 лв
Adolf von Hildebrand und seine Welt Adolf Von Hildebrand / Книга С меки корици
common.buy 16.02 € 31.34 лв
Les Couleurs De La Vie Allard / Книга С меки корици
common.buy 17.92 € 35.04 лв
Disney Le Roi Lion - Star Color T76 (prov) / Книга Книга
common.buy 5.17 € 10.10 лв
Notes and Queries, Number 186, May 21, 1853 George Bell / Книга С меки корици
common.buy 18.68 € 36.54 лв
Glucose Intake and Utilization in Pre-Diabetes and Diabetes Ronald Watson / Книга С твърди корици
common.buy 146.49 € 286.51 лв
Analysis and Synthesis of Delta Operator Systems Hongjiu Yang / Книга С меки корици
common.buy 107.47 € 210.19 лв
Tissue culture as a plant production system for horticultural crops Richard H. Zimmerman / Книга С твърди корици
common.buy 214.64 € 419.80 лв
New Essays on The Great Gatsby Matthew J. Bruccoli / Книга С меки корици
common.buy 45.62 € 89.22 лв
Merchant & Mills Workbook Mary Ann Scott / Книга С меки корици
common.buy 23.50 € 45.96 лв
SVA: The Power of Assertions in SystemVerilog Eduard Cerny / Книга С твърди корици
common.buy 178.75 € 349.60 лв
Media Economy Alan B Albarran / Книга С меки корици
common.buy 101.38 € 198.28 лв
Metallurgy and Mechanics of Welding Regis Blondeau / Книга С твърди корици
common.buy 270.14 € 528.36 лв
Agitating Images Craig Campbell / Книга С меки корици
common.buy 34.10 € 66.69 лв
London Charles Knight / Книга С меки корици
common.buy 64.66 € 126.47 лв
Подготвяме
Health Policy and the Disadvantaged Lawrence D. Brown / Книга С меки корици
common.buy 32.36 € 63.28 лв
Подготвяме
Commodification of Childhood Daniel Thomas Cook / Книга С твърди корици
common.buy 129.64 € 253.56 лв
In Laban's Field Norm Sibum / Книга С меки корици
common.buy 16.07 € 31.44 лв
Startup Upstart: The Evolution of Idea into Company David Cummings / Книга С меки корици
common.buy 19.66 € 38.45 лв
Frontiers in Thyroidology Eduardo Gaitan / Книга С меки корици
common.buy 117.71 € 230.22 лв
Act of Creation and the Spirit of a Place Nili Portugali / Книга С твърди корици
common.buy 47.10 € 92.12 лв

Вход

Влезте в акаунта си. Още нямате акаунт за Libristo? Създайте го сега!

 
задължително
задължително

Нямате акаунт? Използвайте предимствата на акаунта за Libristo!

Благодарение на акаунта за Libristo държите всичко под контрол.

Създаване на акаунт за Libristo
Книжен съветник Libroamiko
Здравейте, аз съм Libroamiko, мога ли да помогна?